Giving directions to visitors from abroad: guesthouses, shops and offices
Guesthouse guests, overseas clients and new colleagues from abroad get lost far more easily than locals. The address format is unfamiliar, and the map app they use at home may not work as well in your country. Sending a few things in advance cuts down the “where are you?” calls dramatically.
Why visitors from abroad get lost
- They can’t read the address. Local-script addresses are unreadable to them, and romanized addresses are often written in several different ways that search poorly.
- Their usual map app may be weak locally. In some countries, global apps have limited routing. In South Korea, for example, Google Maps has limited walking and driving directions, and local apps like Naver Map and KakaoMap are usually more accurate.
- Entrances are hard to find. A building may have several doors, and signs may be only in the local language.
Send 1: the address in two forms
- In the local language — for showing taxi drivers and pasting into local map apps.
- In English (or romanized) — so your visitor can read and understand it. Use the official romanization of the address if one exists.
- Include the building name if there is one, and state the floor and room clearly (e.g. 3F, Room 302).
Send 2: which app to use
A single line telling visitors which app works best saves a lot of trial and error.
- Recommend the map app that is most accurate where you are, and suggest installing it before arrival. Many local apps offer English menus.
- For visitors taking a taxi, suggest saving a screenshot of the local-language address to show the driver. In ride-hailing apps, pasting the local-language address is usually more accurate.
- Different apps sometimes put the same address in slightly different places. Search your own address in each app and recommend the one whose pin is right.
Send 3: the last 100 meters
Map apps get people to the building, not the door. For visitors from abroad, this part matters most.
- Visual landmarks — “the blue door next to the convenience store”, “the building with a café on the ground floor”: things they can spot without reading signs.
- An entrance photo — one daytime photo beats a long description. Add a night photo for late arrivals.
- How to get in — door code, intercom number, where the elevator is and how check-in works, in order.
- Short sentences — one idea per sentence, so translation apps render them accurately.
Send 4: how to reach you
Agree on one way to contact you if they get lost. Calls and texts from foreign numbers don’t always go through, so a messaging app your visitor already uses (WhatsApp, LINE and so on) is often easiest.
Sample message
Welcome! Here is how to find us.
Address (show this to taxi drivers): [address in the local language]
Address in English: 3F, 12 Example Street, City
Best app: [recommended local map app] (English menus available)
Look for: the building with a blue café on the ground floor. The entrance is on the right side.
Door code: #1234 → elevator → 3rd floor → Room 302
If you get lost: message us on WhatsApp.
Sending it all as one QR code
To let visitors pick whichever map app they use, you can send a directions link or QR code. Links made with addressQr show their screen in the visitor’s phone language and open the destination straight in a navigation app they have. Put one in your check-in instructions or booking confirmation and nobody has to type the address.
In short
Send visitors from abroad the address in both languages, a recommended map app, an entrance photo with entry steps, and a way to reach you. The last-100-meters part is what keeps them from getting lost.